1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,542 --> 00:01:30,834 - Hola mamá. - ¡Ah, mamá está feliz! 4 00:01:31,667 --> 00:01:34,959 - Encantado de verte. - Qué bueno verte. 5 00:01:35,084 --> 00:01:38,834 Hola, oh, no deberías haberlo hecho. Que dulce. 6 00:01:38,959 --> 00:01:41,667 - Hola. Es bueno verte. - Tú también. 7 00:01:41,792 --> 00:01:45,376 - Oh, Dios mío. ¡Mirar! - Sí, los vi. 8 00:01:45,501 --> 00:01:49,042 - ¿Pensé que te habías mudado? - Divertido. 9 00:01:52,792 --> 00:01:55,501 - Hola, Jones. - Hola, hermana. 10 00:01:56,834 --> 00:02:00,167 - La vida secreta de las plantas. - Plantas, sí. 11 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Hermoso título. 12 00:02:01,959 --> 00:02:03,917 - Hola, Kristoffer. - Hola, Liv. 13 00:02:04,042 --> 00:02:08,084 - ¿Conoces éste? -Peter Tompkins. 14 00:02:08,834 --> 00:02:12,334 - ¿Es bueno? - ¡La cena está servida, muchachos! 15 00:02:14,167 --> 00:02:18,542 - Por favor espera hasta que lleguen los demás. - Bien. 16 00:02:22,459 --> 00:02:27,417 - ¡Profundiza! - Rollitos de repollo, deliciosos. 17 00:02:27,542 --> 00:02:30,126 - Estaba soñando con las albóndigas de mamá. - Yo también. 18 00:02:30,251 --> 00:02:34,334 - Entonces te haré un poco mañana. - Pensé que estábamos haciendo una barbacoa. 19 00:02:34,459 --> 00:02:39,876 - Siempre hay almuerzo. - Ya vamos a la siguiente comida. ¡Me encanta! 20 00:02:40,959 --> 00:02:43,334 - ¿Dónde está el vendaje? - Aquí tienes. 21 00:02:43,459 --> 00:02:46,626 ¿Notó cuánto peso perdió Liv? 22 00:02:46,751 --> 00:02:51,334 - ¿Perdiste peso? - ¿Perdió peso? Es asombroso. 23 00:02:51,459 --> 00:02:56,251 - ¿Estás a dieta? - Seguro. Tengo una dietista del infierno. 24 00:02:56,376 --> 00:02:58,376 Yo también. 25 00:02:58,501 --> 00:03:00,792 - Ay, pobre de ti. - ¡Ey! 26 00:03:00,917 --> 00:03:02,751 - Hola. - ¡Ahí está! 27 00:03:02,876 --> 00:03:06,209 - Hola. Ven y siéntate. - ¿Saliste temprano después de todo? 28 00:03:06,334 --> 00:03:09,542 - Sí, no me necesitaban. - Maravilloso. 29 00:03:09,667 --> 00:03:11,834 Sí. Hola, cariño. 30 00:03:11,959 --> 00:03:16,084 - Traje esto. - Oh, ¿es uno de los tuyos? 31 00:03:16,209 --> 00:03:19,292 - No. Sólo lo embotellé. - ¡Lo embotellaste! 32 00:03:19,417 --> 00:03:23,126 - ¿También trabajas en jardinería? - Soy aprendiz de jardinería, sí. 33 00:03:23,251 --> 00:03:28,251 - Sebastián se especializa en vino. - Entonces ustedes dos pueden hacerse cargo de la granja ahora. 34 00:03:28,376 --> 00:03:31,709 Bueno, nuestro vecino ya tiene dos nietos! 35 00:03:31,834 --> 00:03:35,334 - ¿En realidad? - Sí. Sólo digo. 36 00:03:36,667 --> 00:03:38,209 Ciérralo. 37 00:03:38,334 --> 00:03:40,126 Se ve genial. 38 00:03:40,251 --> 00:03:43,042 debe ser encantador tener niños pequeños cerca. 39 00:03:43,167 --> 00:03:45,917 - ¿Qué tal si probamos la sidra? - Sí. 40 00:03:46,042 --> 00:03:50,334 prácticamente todavía tengo Todos tus juguetes en el ático. 41 00:03:50,459 --> 00:03:53,584 - Papá, pásame... - Un vaso grande para mí. 42 00:03:54,376 --> 00:03:56,542 - ¡Béisbol! - ¡Caroline Wozniacki! 43 00:03:56,667 --> 00:04:00,584 Se notaba por su técnica. Era claramente un escándalo. 44 00:04:00,709 --> 00:04:02,167 Mamá, no lo hagas. 45 00:04:02,292 --> 00:04:03,626 El vagabundo... 46 00:04:03,751 --> 00:04:06,584 - ¿Dumbo? - ¡Pato Donald! 47 00:04:06,709 --> 00:04:10,751 - Necesitamos intensificar nuestro juego. - Les venceremos. 48 00:04:10,876 --> 00:04:15,376 - ¡Vamos, Gitte! - ¡Está bien, pero están duras! 49 00:04:15,501 --> 00:04:20,834 - ¡No puedes elegir! - No puedo leer esto sin mis gafas. 50 00:04:25,709 --> 00:04:30,251 - ¡Tienes que hacer mímica de algo! - ¡Soy! 51 00:04:33,584 --> 00:04:37,042 - No puedes hacer letras. - ¡No lo soy! 52 00:04:38,834 --> 00:04:41,542 ¿Es una mujer? ¡Oh! ¡Mona Lisa! 53 00:04:41,667 --> 00:04:43,501 ¡Sí! ¡Sí! 54 00:05:31,167 --> 00:05:41,042 EL EFECTO VENUS 55 00:05:46,251 --> 00:05:49,709 - ¿Las plantas comen tierra? - Sí. Se podría decir eso. 56 00:05:49,834 --> 00:05:54,834 Se alimentan de luz, agua y tierra. Pero sobre todo necesitan alimento. 57 00:05:54,959 --> 00:05:58,292 - Necesitan mucha tierra. - Sí, es cierto. 58 00:05:58,417 --> 00:06:02,334 - ¡Hice uno! - Sí, bien hecho. 59 00:06:03,584 --> 00:06:06,126 - ¡Todo listo! - ¡Ahí tienes! 60 00:06:06,251 --> 00:06:09,334 Lo llenaré. 61 00:06:09,459 --> 00:06:14,834 Ahora mete el dedo índice hasta la mitad del suelo. Como esto. 62 00:06:14,959 --> 00:06:17,876 ¿Ves el pequeño agujero que hace? 63 00:06:19,667 --> 00:06:23,751 Excelente. Y ahora cada uno recibe su frijol. 64 00:06:23,876 --> 00:06:27,334 Aquí tienes. Buen trabajo. 65 00:06:28,459 --> 00:06:32,001 - Luego cubres el frijol. - Ya lo cubrí. 66 00:06:32,126 --> 00:06:35,001 - Yo también. - Y luego necesita agua. 67 00:06:35,126 --> 00:06:37,876 - Y vamos 1... - 1... 68 00:06:38,001 --> 00:06:41,126 - 2, 3. - Eres tan bueno. 69 00:06:41,251 --> 00:06:44,459 - Le di agua. - Buen trabajo. 70 00:06:44,584 --> 00:06:48,126 - Y ahora solo esperamos. - Sí, y luego la planta... 71 00:06:48,251 --> 00:06:53,917 Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? Mi coche se averió, ya ves. 72 00:06:54,667 --> 00:06:58,751 Tengo prisa y se estropeó. y mi tío no contesta su teléfono. 73 00:06:58,876 --> 00:07:01,751 Tengo mucha prisa. 74 00:07:02,792 --> 00:07:06,626 - ¿Dónde está tu coche? - En un campo. 75 00:07:11,167 --> 00:07:15,251 - Puedo ayudarte cuando termine aquí. - ¡Realmente no puedo llegar tarde! 76 00:07:15,376 --> 00:07:19,834 mis amigas se van a casar en Copenhague, y es una mierda si llego tarde. 77 00:07:54,084 --> 00:07:56,834 ¿Es una boda de disfraces? 78 00:07:56,959 --> 00:08:00,126 No, es una despedida de soltera. 79 00:08:01,292 --> 00:08:05,501 ¿Pensaste que iba a una boda? como un gran coño rosado? 80 00:08:05,626 --> 00:08:08,334 - No, no. - Es una fiesta de coños. 81 00:08:08,459 --> 00:08:10,709 Intenta excitarla. 82 00:08:17,417 --> 00:08:19,417 ¿No quiere empezar? 83 00:08:26,042 --> 00:08:28,084 Te has quedado sin gasolina. 84 00:08:28,959 --> 00:08:30,709 No. 85 00:08:31,626 --> 00:08:35,084 - Murió. - Sí. Te has quedado sin gasolina. 86 00:08:37,084 --> 00:08:40,709 Ella no me dio ninguna advertencia. 87 00:08:46,126 --> 00:08:48,376 ¡Argh! 88 00:08:48,501 --> 00:08:51,334 Dios, cómo me odio a mí mismo. 89 00:08:51,459 --> 00:08:55,417 Puedo comprobar si tenemos una lata de gasolina en alguna parte. 90 00:08:59,542 --> 00:09:05,792 O podrías prestarme el tuyo. intercambiamos señoras ahora y cambiar mañana. 91 00:09:07,376 --> 00:09:08,834 Bueno. 92 00:09:08,959 --> 00:09:12,209 Lo saco con cuidado. ¿Ves lo que es eso? 93 00:09:12,334 --> 00:09:13,959 - Sí. - ¿Qué? 94 00:09:14,084 --> 00:09:18,751 - Raíces. - Casi tan grande como el tallo. 95 00:09:18,876 --> 00:09:21,042 Y lo que podemos aprender de eso es... 96 00:09:21,167 --> 00:09:26,459 - que cuanto más grande sea el espacio le damos la planta dentro de la maceta - 97 00:09:26,584 --> 00:09:31,501 - cuanto más grande crece la planta. Sí. ¿Bueno? 98 00:09:32,709 --> 00:09:36,959 - ¿Es tu papá? - Sí, me temo que sí. 99 00:09:37,084 --> 00:09:43,126 - Y esta planta, déjame mostrarte... - Sé hacer barro con agua. 100 00:09:43,251 --> 00:09:46,667 Genial. Pero las raíces también son geniales. 101 00:09:46,792 --> 00:09:49,834 - Eso es bonito. - Gracias. Es viejo. 102 00:09:49,959 --> 00:09:54,334 - Te queda bien. - Debes tener cuidado al trasplantar. 103 00:09:54,459 --> 00:09:58,542 Si lo rompes, la planta tendrá dificultades para sobrevivir. 104 00:10:04,376 --> 00:10:07,167 - Ese no es su coche. - ¡Hola! 105 00:10:07,292 --> 00:10:11,501 Lo siento... escucha. 106 00:10:11,626 --> 00:10:15,084 - Te dije que vinieras ayer. - Lo sé. Lo siento. ¡Lo siento! 107 00:10:15,209 --> 00:10:19,001 - Si están todos aquí, entonces comencemos. - ¿Y las canciones? 108 00:10:19,126 --> 00:10:24,251 - Ya nos los sabemos de memoria. - Eres el único al que no podemos controlar. 109 00:10:25,084 --> 00:10:29,542 Dos coños turgentes se conocieron 110 00:10:29,667 --> 00:10:33,334 y Anna y Dina serán Dianna. 111 00:10:33,459 --> 00:10:40,334 Oh, Dianna son dos coños alegres. enamorados el uno del otro. 112 00:10:40,459 --> 00:10:44,417 Y Anna y Dina serán Dianna. 113 00:10:44,542 --> 00:10:48,001 ¡Oh, Diana! 114 00:10:48,126 --> 00:10:51,459 ¡Diana! 115 00:10:51,584 --> 00:10:56,834 ¡Diana! 116 00:12:40,626 --> 00:12:43,959 - ¡Cuco! - ¡Cuco! 117 00:13:14,542 --> 00:13:18,001 - ¡Arco, pollito, arco, guau! - Basta. 118 00:13:19,626 --> 00:13:24,251 - Ding dang dong, dame un poco de polla. - Eres tan tonto. 119 00:13:24,376 --> 00:13:29,042 En serio. Moriré si no me acuesto pronto. 120 00:13:29,167 --> 00:13:31,792 - Salud. - Salud. 121 00:13:34,126 --> 00:13:36,001 Argh, Katja... 122 00:13:36,126 --> 00:13:37,709 - Hola. - ¡Sebbe! 123 00:13:37,834 --> 00:13:39,959 - Hola. - Hola. 124 00:13:40,084 --> 00:13:42,459 - Hola, cariño. - Hola. 125 00:13:44,834 --> 00:13:48,667 - ¿Todo listo? - Espero que hayan abandonado la banda en vivo. 126 00:13:48,792 --> 00:13:52,542 - Creo que es DJ este año. - ¡Fresco! 127 00:13:54,667 --> 00:13:57,792 Hay un poco de pelo en ese. 128 00:13:57,917 --> 00:14:02,459 - Sólo sácalo. - No, no te lleves todo el coño. 129 00:14:02,584 --> 00:14:04,959 Eres tan codicioso. 130 00:14:06,251 --> 00:14:10,834 - JJ, ¿hiciste una lista de reproducción? - Sí, se llama 'Chill'. 131 00:14:10,959 --> 00:14:15,834 - Hice una lista de despedida de soltera. - ¿No podemos empezar con 'Chill'? 132 00:14:15,959 --> 00:14:19,126 - Pasé horas haciéndolo. - Sí, yo también. 133 00:14:19,251 --> 00:14:21,459 Empecemos con... 134 00:14:21,584 --> 00:14:25,709 No, solo mira lo que elegí. Haga clic en él. 135 00:14:25,834 --> 00:14:28,667 - ¿Podemos empezar...? - No, empieza aquí. 136 00:14:28,792 --> 00:14:31,876 Tómalo y haz lo de tu pareja. Jesús Cristo. 137 00:14:32,001 --> 00:14:35,917 - Empecemos con este. - No. 138 00:14:36,042 --> 00:14:39,542 - Está bien. - Escucharemos el tuyo después. 139 00:14:42,584 --> 00:14:44,709 Lindo. 140 00:14:47,917 --> 00:14:50,251 Pero realmente lo creo. 141 00:14:52,334 --> 00:14:55,542 - Cariño, ¿eso es todo lo que estás bebiendo? - Sí. 142 00:14:55,667 --> 00:15:00,459 Probablemente algo bueno. Eres una fiesta por tu cuenta. 143 00:15:00,584 --> 00:15:03,834 - ¿Dónde te estás quedadando? - En un sofá. 144 00:15:03,959 --> 00:15:07,209 - ¿Bueno? ¿Qué sofá es ese? - La tuya, creo. 145 00:15:07,334 --> 00:15:09,751 Yo también lo creo. 146 00:15:09,876 --> 00:15:12,001 Excelente. 147 00:15:32,667 --> 00:15:36,001 ¡Hola! Un Breezer amarillo, por favor. ¡Y dos cervezas! 148 00:15:47,001 --> 00:15:51,084 Esa porquería está llena de disruptores hormonales. 149 00:15:51,209 --> 00:15:56,584 - Pero no rocían los árboles en flor. - Vamos, Henning, es ciencia. 150 00:15:57,917 --> 00:16:01,084 El caso es que las abejas pierden el sentido. de dirección. No mueren. 151 00:16:01,209 --> 00:16:05,084 - ¿Podemos quemar un cigarrillo? - Bueno, mis abejas siempre vuelven a casa. 152 00:16:05,209 --> 00:16:08,459 - ¿Extraes miel? - No, no puedo alcanzar. 153 00:16:08,584 --> 00:16:12,501 Sólo di la palabra, he estado aprendiendo sobre las abejas todo el verano. 154 00:16:12,626 --> 00:16:16,001 ¿Sebbe? ¿Tiene usted fuego? 155 00:16:21,834 --> 00:16:24,792 - ¿Hackeaste al DJ? - No tenemos edad suficiente. 156 00:16:24,917 --> 00:16:28,876 - Interpretó a Rasmus Seebach. - Eso es lo más joven que hay. 157 00:16:29,001 --> 00:16:29,917 ¿Liv? 158 00:16:32,292 --> 00:16:35,417 - Cuéntale sobre esa chica marica. - ¿Andrea? 159 00:16:35,542 --> 00:16:38,084 - ¿Es la sobrina de Henning? - Lo sé. 160 00:16:38,209 --> 00:16:41,667 - Nunca mencionaste eso. - ¿Quién es Andrea? 161 00:16:41,792 --> 00:16:46,667 - La niña que se queda en el huerto de manzanos. - ¿Por qué la llamas... genital? 162 00:16:46,792 --> 00:16:50,501 - Porque estaba disfrazada. - Andrea es una chica muy especial. 163 00:16:50,626 --> 00:16:56,084 - 'Mujer', Henning. A menos que tenga 12 años. - La gente envejece. 164 00:17:39,917 --> 00:17:43,376 Tiene un sabor diferente al cualquier cosa que hayamos hecho. 165 00:17:43,501 --> 00:17:46,959 - Está lleno de humo. - Sí, es extraño. 166 00:17:47,084 --> 00:17:48,334 ¿Liv? 167 00:17:48,459 --> 00:17:53,376 - Esa mariquita pregunta por ti. - ¿Chica coño? 168 00:18:07,959 --> 00:18:12,417 - Gracias por ser un salvavidas. - De nada. 169 00:18:12,542 --> 00:18:16,126 - Quiero decir... No fue nada. - No, fue algo. 170 00:18:18,751 --> 00:18:21,751 Sunniva los fabrica. Mi amigo. 171 00:18:21,876 --> 00:18:25,626 - Me refiero al llavero. - Gracias. 172 00:18:26,792 --> 00:18:29,876 - Me gustaría comprar algo. - ¿Sí? 173 00:18:30,001 --> 00:18:33,209 - Algo que no puedo matar. - ¿Una planta? 174 00:18:33,334 --> 00:18:36,792 Sí. Mientras no pueda morir. 175 00:18:36,917 --> 00:18:40,709 La mayoría de las cosas pueden hacerlo. ¿Interior o exterior? 176 00:18:40,834 --> 00:18:44,334 Al aire libre, creo. O interior, o... 177 00:18:44,459 --> 00:18:50,542 Algo que puedas llevar contigo... Vivo en una caravana. ¿Conoce a Henning? 178 00:18:50,667 --> 00:18:54,376 - Sí. Hacemos sidra con sus manzanas. - Bueno. Fresco. 179 00:18:54,501 --> 00:18:59,417 Nunca lo he probado. Por supuesto, Ya conoces a Henning. Todo el mundo lo hace. 180 00:19:00,084 --> 00:19:04,751 - O no lo sé. ¿Lo hacen? - La mayoría de la gente, supongo. 181 00:19:08,626 --> 00:19:13,584 Todas estas son plantas de interior. Los de aquí también. 182 00:19:14,542 --> 00:19:18,876 Las suculentas son bastante fuertes. No hay necesidad de preocuparse por matarlos. 183 00:19:19,001 --> 00:19:21,251 - ¿Estos? - Sí. 184 00:19:21,376 --> 00:19:24,959 No necesitan mucho pero no me gusta estar solo. 185 00:19:25,084 --> 00:19:30,376 Deberían estar donde estás o junto con otras plantas. 186 00:19:30,501 --> 00:19:33,667 Puedo identificarme con eso. 187 00:19:33,792 --> 00:19:37,542 La presencia también es una forma de alimento. 188 00:19:40,584 --> 00:19:45,042 Éste es fácil. Es un árbol del paraíso. La mayoría logra mantenerlo vivo. 189 00:19:45,167 --> 00:19:48,709 Si no, simplemente Tienes que venir y ayudarme. 190 00:19:55,376 --> 00:19:58,251 Esto es algo lindo. 191 00:20:08,126 --> 00:20:11,417 - ¿Tienes mis llaves? - Ah, claro. 192 00:20:17,209 --> 00:20:19,251 Gracias de nuevo. 193 00:20:20,376 --> 00:20:23,626 - No olvides llenarlo. - Sí, la planta, ¿no? 194 00:20:23,751 --> 00:20:27,334 - Nos vemos. - Nos vemos. 195 00:20:30,626 --> 00:20:34,542 - Entonces, ¿ahora sois amigos? - Ella sólo quería comprar una planta. 196 00:20:34,667 --> 00:20:38,667 - Dudo que haya venido por la planta. - No, ella vino por su auto. 197 00:20:38,792 --> 00:20:43,167 ¿Por qué crees que ¿Su matrícula dice "Venus"? 198 00:20:44,417 --> 00:20:47,251 Porque se llevaron 'Pussy'. 199 00:21:12,417 --> 00:21:17,667 - Entonces, Klaus. ¿Sigues siendo vegetariano? - Sí, ya sabes... Gitte... sí. 200 00:21:19,626 --> 00:21:23,917 - ¿Dónde está mamá? - Tenía una clase. 201 00:21:25,542 --> 00:21:27,542 ¿En qué? 202 00:21:27,667 --> 00:21:31,084 Algo... Algo que ver con la comida. 203 00:21:31,209 --> 00:21:34,292 Jesús, Klaus, ella está estudiando. ser nutricionista. 204 00:21:34,417 --> 00:21:38,084 - No puedo seguir todos sus planes. - ¿Conseguirá un nuevo trabajo? 205 00:21:38,209 --> 00:21:42,626 No, no. Es... un hobby. 206 00:21:51,251 --> 00:21:53,126 ¡Papá! 207 00:24:08,001 --> 00:24:09,417 Hola. 208 00:24:10,917 --> 00:24:16,751 - Hola. - Traje sidra si quieres probarla. 209 00:24:20,667 --> 00:24:23,542 ¿Contiene alcohol? 210 00:24:24,792 --> 00:24:27,292 Sí. 211 00:24:27,417 --> 00:24:31,126 - No bebo alcohol. - Oh. Bueno. 212 00:24:32,626 --> 00:24:37,417 Está hecho de manzanas. vives con. 213 00:24:38,209 --> 00:24:43,459 Ingrid María, Elstar, Cortland y Bodil. 214 00:24:45,459 --> 00:24:49,209 Bueno. ¿Esos son sus nombres? 215 00:24:49,334 --> 00:24:51,751 Sí, es pura naturaleza. 216 00:24:51,876 --> 00:24:56,167 Bueno, si es pura naturaleza, Probablemente no me joda. 217 00:25:00,667 --> 00:25:03,917 Detrás del elefante azul hay una puerta. 218 00:25:04,042 --> 00:25:06,876 Ahí es donde están. ¿Los ves? 219 00:25:07,001 --> 00:25:08,751 Sí. 220 00:25:11,542 --> 00:25:15,334 - Tengo naturaleza bajo prescripción médica. - ¿Receta? 221 00:25:15,459 --> 00:25:17,667 Sí. 222 00:25:18,584 --> 00:25:22,584 - Para el estrés. - Oh. No sabía que podías conseguir eso. 223 00:25:22,709 --> 00:25:25,334 Mi médico es vanguardista. 224 00:25:31,292 --> 00:25:36,417 - ¡Bueno! Nada mal. - ¿Te gusta? 225 00:25:43,042 --> 00:25:45,501 - ¿Qué es esto? - Un instrumento. 226 00:25:45,626 --> 00:25:50,251 Registra el electromagnético. vibraciones de la hoja - 227 00:25:50,376 --> 00:25:54,292 - y hasta el sistema raíz y los traduce en música. 228 00:25:54,417 --> 00:25:59,959 - ¿Entonces es la planta jugando? - Sí. Es la planta jugando. 229 00:26:00,084 --> 00:26:01,834 Fresco. 230 00:26:05,251 --> 00:26:08,417 ¿Crees que las plantas tienen orientaciones sexuales? 231 00:26:12,876 --> 00:26:16,209 No creo que la naturaleza haya la misma percepción del género. 232 00:26:16,334 --> 00:26:19,542 Pero las plantas también tienen sexo. ¿no crees? 233 00:26:19,667 --> 00:26:23,959 Seguro. Es... Probablemente sea más constante. 234 00:26:27,042 --> 00:26:29,126 ¿Qué quieres decir? 235 00:26:30,167 --> 00:26:35,084 La abeja haciendo cosquillas a la flor o... 236 00:26:35,209 --> 00:26:38,959 ... el viento rozando el árbol. 237 00:26:48,334 --> 00:26:51,501 Me gustaría fotografiarte. 238 00:26:53,292 --> 00:26:56,709 - ¿Para qué? - Arte. 239 00:26:57,959 --> 00:27:00,626 ¿Eres un artista? 240 00:27:00,751 --> 00:27:06,459 Ah... me temo que no soy tan exótico. 241 00:27:09,459 --> 00:27:13,834 - Bueno. - ¿Bueno? Bueno. 242 00:27:14,876 --> 00:27:18,917 Quédate ahí. No vayas a ningún lado. 243 00:27:29,917 --> 00:27:32,792 ¿Te importaría despegar? tu camisa? 244 00:27:34,001 --> 00:27:37,667 - ¿Este? ¿Totalmente alejado? - Sí. 245 00:27:37,792 --> 00:27:40,292 Y ese también, tal vez. 246 00:27:49,834 --> 00:27:54,292 Sí, y luego... Intenta relajarte. Realmente relajarse. 247 00:28:01,959 --> 00:28:04,292 - ¿Podrías doblarlo? - Sí. 248 00:28:21,584 --> 00:28:23,959 Baja aquí, por favor. 249 00:29:36,584 --> 00:29:38,167 Abierto. 250 00:29:49,334 --> 00:29:51,834 ¿Quieres venir a una boda? 251 00:29:52,751 --> 00:29:56,167 Mi ex se va a casar, así que me vendría bien alguien que me recuerde - 252 00:29:56,292 --> 00:30:01,709 - de los pájaros y las abejas y el viento y los árboles y... 253 00:30:05,417 --> 00:30:10,001 Sí, eso fue extraño. ¿Fue raro? ¿Un poco? 254 00:30:10,126 --> 00:30:14,876 Quizás sea un poco extraño ir a una boda con un completo desconocido. 255 00:31:05,251 --> 00:31:07,584 Eso fue lindo. 256 00:31:25,417 --> 00:31:30,376 Inhala, exhala y suéltate. Sí, y otra vez. 257 00:31:30,501 --> 00:31:33,792 Y alarga tu cuerpo. 258 00:31:33,917 --> 00:31:36,251 Y suelta. 259 00:31:36,376 --> 00:31:41,751 Brazos por encima de la cabeza y mientras exhala, derrite tu columna sobre tu corazón - 260 00:31:41,876 --> 00:31:47,376 - abajo, deja caer la cabeza y lentamente retroceda y suelte. 261 00:31:48,584 --> 00:31:51,459 Y una última vez. 262 00:31:53,417 --> 00:31:59,042 Las caderas pueden circular, pecho, cuello. 263 00:31:59,167 --> 00:32:02,584 Y de nuevo con la suave respiración. 264 00:32:03,709 --> 00:32:08,334 - Libera cualquier tensión en tu espalda. - Liv, de vuelta al centro. 265 00:32:08,459 --> 00:32:13,251 Y estira tu brazo derecho encima de tu cabeza. 266 00:32:13,376 --> 00:32:17,001 Vuelve a tu respiración natural. 267 00:32:17,126 --> 00:32:19,667 Observa tu respiración natural. 268 00:32:19,792 --> 00:32:24,292 - a medida que entra y sale de su cuerpo. 269 00:32:24,417 --> 00:32:26,834 Shavasana. 270 00:32:28,209 --> 00:32:30,917 Nos vemos el sábado. 271 00:32:32,001 --> 00:32:38,251 - Tu papá insiste en hacer barbacoas. - Tengo... planes con Sebastián. 272 00:32:38,376 --> 00:32:41,126 Él también está invitado. 273 00:32:41,251 --> 00:32:45,959 - Vamos a casa de Katja. - Sólo trae a Katja. 274 00:32:46,084 --> 00:32:49,542 - No, habrá otros allí. - Veo. 275 00:32:51,001 --> 00:32:54,334 Muy bien, entonces soy solo yo. y el rey de la barbacoa. 276 00:32:54,459 --> 00:32:57,084 Saluda. 277 00:35:30,792 --> 00:35:35,167 Hola a todos. ¿Disculpe? 278 00:35:37,167 --> 00:35:41,417 Si pudiera tener su atención. 279 00:35:41,542 --> 00:35:47,459 Sí, sí. Como los recién casados no han solicitado discursos - 280 00:35:47,584 --> 00:35:51,584 - y otros homenajes vergonzosos, Lo encontré apropiado - 281 00:35:51,709 --> 00:35:56,126 - que alguien dio Quizás el único discurso de esta noche. 282 00:36:09,626 --> 00:36:12,251 Cuando te miro... 283 00:36:13,459 --> 00:36:16,459 ... Entiendo lo que es el amor. 284 00:36:16,584 --> 00:36:22,292 entiendo que es incondicional y surge entre todos los seres vivos - 285 00:36:22,417 --> 00:36:27,792 - independientemente de la disposición, la altura - 286 00:36:27,917 --> 00:36:34,001 - tamaño, color, educación, edad y género. 287 00:36:36,626 --> 00:36:41,167 Es brillante y vívido. 288 00:36:41,292 --> 00:36:47,292 - siempre cambiante, sensible, fuerte y absoluto. 289 00:36:49,042 --> 00:36:52,667 Ustedes dos, como pareja y como individuos - 290 00:36:52,792 --> 00:36:57,167 - novias... familia... 291 00:36:58,626 --> 00:37:00,667 ...mi amado... 292 00:37:01,834 --> 00:37:03,834 ... coños. 293 00:37:07,584 --> 00:37:12,334 Tu amor es un faro en el mundo. 294 00:37:15,126 --> 00:37:18,709 Un faro para aquellos de nosotros que luchan por ver la luz - 295 00:37:18,834 --> 00:37:22,709 - o que con demasiada frecuencia se queman o explotado. 296 00:37:32,334 --> 00:37:34,376 Gracias por existir. 297 00:37:34,501 --> 00:37:37,876 y gracias por compartir tu maravilloso amor - 298 00:37:38,001 --> 00:37:42,667 - y organizar esta hermosa fiesta. Te amo. 299 00:37:42,792 --> 00:37:46,709 - Te amamos. - Lo sé. 300 00:37:48,834 --> 00:37:50,751 - ¡Salud! - Salud. 301 00:39:07,917 --> 00:39:09,751 ¿Qué soy yo? 302 00:39:14,626 --> 00:39:18,251 - Un árbol sacudido por el viento. - ¡Sí! 303 00:39:24,459 --> 00:39:26,751 Un gusano. 304 00:39:31,417 --> 00:39:33,917 ¿Es un animal? 305 00:39:36,959 --> 00:39:39,209 ¡Un extraterrestre! 306 00:39:42,626 --> 00:39:44,709 No. 307 00:39:48,126 --> 00:39:50,709 ¿Qué es? 308 00:39:54,334 --> 00:39:57,667 No te lo estoy diciendo. 309 00:39:58,876 --> 00:40:01,667 Es una figura de dedo. 310 00:40:04,584 --> 00:40:06,917 ¿Qué? 311 00:40:08,334 --> 00:40:12,626 ¿Quién diablos hace la figura de un dedo? 312 00:40:15,584 --> 00:40:19,834 - Pero no puedo adivinar qué es. - No... 313 00:40:19,959 --> 00:40:22,501 Tendrás que dormir sobre eso. 314 00:43:17,167 --> 00:43:20,584 Dios mío, todavía estoy borracho. 315 00:45:03,959 --> 00:45:06,209 Adelante. 316 00:45:12,209 --> 00:45:14,834 Jabón. 317 00:45:34,251 --> 00:45:37,626 Sólo un poco de algo Abrazos mamá 318 00:46:21,042 --> 00:46:23,376 - Hola mamá. - Hola. 319 00:46:23,501 --> 00:46:27,792 - ¿Viste que pasé por aquí ayer? - Sí, lo hice. 320 00:46:27,917 --> 00:46:30,001 ¿Dónde estabas? 321 00:46:31,084 --> 00:46:33,001 En casa de Katja. 322 00:46:33,126 --> 00:46:35,917 ¿Te quedó bien el vestido? 323 00:46:36,042 --> 00:46:38,751 - Sí, gracias. - ¿Es una buena opción? 324 00:46:38,876 --> 00:46:42,959 - Aún no me lo he probado. - Oh. 325 00:46:43,084 --> 00:46:46,959 Solo pensé en las mangas eran realmente bonitas. 326 00:46:55,042 --> 00:47:00,084 Mamá, no necesitas desempacar más de mis cajas. 327 00:47:05,042 --> 00:47:07,834 Sólo quería ayudarte. 328 00:47:08,959 --> 00:47:14,709 Sí, pero creo que me gustaría manejar el resto yo mismo. 329 00:48:39,917 --> 00:48:42,917 - ¡Hola! - Hola. 330 00:48:44,167 --> 00:48:47,001 ¡Algo huele delicioso! 331 00:48:48,501 --> 00:48:52,167 - ¿Esperas compañía? - Sí, viene mi mamá. 332 00:48:52,292 --> 00:48:54,917 Ay que bonito. 333 00:48:57,084 --> 00:49:00,292 Esperábamos que vinieras a jugar al minigolf. 334 00:49:03,709 --> 00:49:08,167 ¿No deberías abrir la puerta? para tu suegra? 335 00:49:13,084 --> 00:49:16,126 - Hola. - Hola. 336 00:49:17,667 --> 00:49:20,501 - ¿No es esta la casa de Liv? - Sí. 337 00:49:24,792 --> 00:49:27,292 - Hola. Soy andrea. - Hola. Katja. 338 00:49:27,417 --> 00:49:29,959 - Y un saludo apropiado para ti. - Hola. Sebastián. 339 00:49:31,959 --> 00:49:34,376 No sabía que esto era una cita doble. 340 00:49:36,709 --> 00:49:39,417 Que lindo. 341 00:49:39,542 --> 00:49:42,626 Porcelana real y todo. 342 00:49:50,167 --> 00:49:54,667 - ¿Eres la chica del huerto? - Así es. 343 00:49:54,792 --> 00:50:00,459 - Bueno. ¿Qué haces ahí fuera? - Bueno... 344 00:50:00,584 --> 00:50:04,459 - Tengo un pequeño taller de arte. - ¿Entonces eres artista? 345 00:50:04,584 --> 00:50:09,959 No. En realidad soy profesor. Sólo necesitaba un cambio. ¿Y tú? 346 00:50:10,084 --> 00:50:12,709 - Yo soy... - ¿Tú también eres profesora? 347 00:50:12,834 --> 00:50:16,001 - No, soy aprendiz de vinos. - Oh, lo siento, está bien. 348 00:50:16,126 --> 00:50:21,626 - ¿Saco más platos o...? - Sí. 349 00:50:21,751 --> 00:50:26,417 - ¿Le pongo un lugar a tu mamá también? - No. Está bien. 350 00:50:35,251 --> 00:50:38,959 Dios, que delicioso. Me encantan los mejillones con patatas fritas. 351 00:50:40,251 --> 00:50:44,084 en realidad amo cualquier cosa comes con los dedos. 352 00:50:45,042 --> 00:50:48,751 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 353 00:51:02,167 --> 00:51:08,959 - Entonces, ¿cuánto tiempo lleváis juntos? - Siete u ocho meses. 354 00:51:09,084 --> 00:51:12,084 Excelente. Bien por usted. 355 00:51:13,959 --> 00:51:16,959 Sebastian y yo no estamos juntos si eso es lo que piensas. 356 00:51:17,084 --> 00:51:20,542 ¿Oh? Entonces, ¿con quién estás? 357 00:51:27,167 --> 00:51:31,459 Hasta donde yo sé, estoy junto a Liv. 358 00:51:35,251 --> 00:51:39,959 Está bien... Entonces, ¿con quién tengo una cita ahora? 359 00:55:40,417 --> 00:55:43,126 - Hola cariño. - Hola mamá. 360 00:55:43,251 --> 00:55:45,834 - ¿Café? - Sí, por favor. 361 00:55:45,959 --> 00:55:49,459 ¿Vamos a comer pastel? ¡Impresionante! 362 00:55:57,667 --> 00:56:02,376 - Me encontré con Sebastián en la ciudad. - Está bien... 363 00:56:08,709 --> 00:56:11,626 - Aquí tienes. - Gracias. 364 00:56:19,001 --> 00:56:22,001 - Dijo que ya no están juntos. - Sí. 365 00:56:32,251 --> 00:56:34,626 ¿Estabas teniendo problemas? 366 00:56:36,417 --> 00:56:38,292 No. 367 00:56:39,626 --> 00:56:45,167 No pude entender si era él o tú quien terminó las cosas. 368 00:56:52,167 --> 00:56:58,417 Bueno, a veces es bueno tomar un pequeño descanso para ver si... 369 00:56:58,542 --> 00:57:01,042 Conocí a alguien más. 370 00:57:02,126 --> 00:57:04,126 ¿Oh? 371 00:57:05,751 --> 00:57:07,834 ¿Alguien que conocemos? 372 00:57:09,667 --> 00:57:12,209 Sí... tal vez un poco. 373 00:57:12,334 --> 00:57:15,292 ¿Es de por aquí? 374 00:57:16,876 --> 00:57:20,001 - Su nombre es Andrea. - ¿Andrés? 375 00:57:24,792 --> 00:57:28,042 Andrea. Es la sobrina de Henning. 376 00:57:36,251 --> 00:57:39,709 Eso es... maravilloso. 377 00:57:41,376 --> 00:57:43,251 Sí. 378 00:58:08,167 --> 00:58:12,292 - Mamá, no necesitas... - Lo enjuagaré. 379 00:58:24,042 --> 00:58:28,001 - Gracias por el pastel. - Sí. Adiós. 380 00:58:33,542 --> 00:58:40,334 Cariño, estaba pensando... Quizás deberías llevarte la llave de repuesto. 381 00:58:41,376 --> 00:58:45,334 No necesitas que venga todo el tiempo... 382 00:58:49,626 --> 00:58:53,667 - Nos vemos. - Nos vemos. 383 00:59:33,001 --> 00:59:37,751 'El Yoga de la Alimentación'. ¿Quién está leyendo esto? 384 00:59:37,876 --> 00:59:40,542 - ¿Quién crees? - ¿Haces yoga mientras comes? 385 00:59:40,667 --> 00:59:45,167 - ¿O se trata de limpieza de colon? - Eso es asqueroso. 386 00:59:45,292 --> 00:59:50,001 - Léelo y descúbrelo. - Sí. 387 00:59:50,126 --> 00:59:52,959 Este año no hay más higueras. 388 00:59:53,084 --> 00:59:57,209 - ¿Por qué alguien los compraría en otoño? - Ése es su negocio. 389 00:59:57,334 --> 01:00:01,709 Si puedo venderle a alguien una higuera, No me importa cuando lo planten. 390 01:00:01,834 --> 01:00:05,126 - No, pero lo hago. - Sí, lo haces. 391 01:00:09,251 --> 01:00:11,459 ¿Qué es eso? 392 01:00:16,792 --> 01:00:19,209 ¿Es una rosa? 393 01:00:19,334 --> 01:00:24,167 - No es exactamente una rosa, Klaus. - ¿Y entonces qué? ¿Una orquídea? 394 01:00:27,001 --> 01:00:30,626 - Jesús, Klaus. - ¿Qué? 395 01:00:33,751 --> 01:00:37,792 - Andrea se lo dio. - Oh. 396 01:00:37,917 --> 01:00:41,376 ¿Qué crees que es, Liv? ¿Una rosa o un coño? 397 01:00:41,501 --> 01:00:44,876 - ¡Nynne! - Así se llama. 398 01:00:45,042 --> 01:00:48,126 - ¿Cómo más lo llamarías? - No hay papel higiénico, papá. 399 01:00:48,251 --> 01:00:52,584 - Hay mucho en el armario. - ¿Qué tal... una Venus? 400 01:00:53,501 --> 01:00:57,834 - ¿Querías el rododendro rojo? - El azul. 401 01:00:59,167 --> 01:01:02,626 - No... ¡Gite! ¡Las luces! - ¡Lo siento! 402 01:01:04,001 --> 01:01:06,042 ¡Ey! 403 01:01:07,417 --> 01:01:10,126 - ¿Fue divertido? - ¡Sí! 404 01:01:14,834 --> 01:01:17,792 - Recogerlo siempre con el tallo. - ¿Cómo? 405 01:01:17,917 --> 01:01:21,209 Tu lo haces... Sí, está bien. 406 01:01:21,334 --> 01:01:25,251 Y luego lo tuerces. Como esto. 407 01:01:30,001 --> 01:01:34,251 - ¡Ay! - Están bien este año. 408 01:01:34,376 --> 01:01:37,584 - ¿Los has probado? - No. En realidad no lo he hecho. 409 01:01:38,834 --> 01:01:40,126 No precisamente. 410 01:01:58,376 --> 01:02:02,542 Un recolector de manzanas en acción. 411 01:02:02,667 --> 01:02:05,126 Buena captura. 412 01:02:07,251 --> 01:02:09,751 Eres tan molesto. 413 01:02:35,709 --> 01:02:38,792 - Se ven bien juntos. - Sí, lo hacen. 414 01:02:38,917 --> 01:02:42,376 Entonces, Henning, no parece como si fuera a llover después de todo. 415 01:02:42,501 --> 01:02:47,126 No. Parece que permanecerá seco. Eso luce muy bien. 416 01:02:47,251 --> 01:02:49,459 Gracias. 417 01:02:49,584 --> 01:02:52,292 Esto luce genial. 418 01:02:53,792 --> 01:02:56,501 - Aquí tienes. - Delicioso. 419 01:02:58,084 --> 01:03:00,667 Lo hiciste muy bien hoy. 420 01:03:04,792 --> 01:03:08,209 - La cosecha tiene buena pinta este año. - Sí. 421 01:03:09,667 --> 01:03:12,417 - ¿Cuántas filas elegiste? - Cinco. 422 01:03:12,542 --> 01:03:14,834 - ¿Qué nos saltamos? - Espartano. 423 01:03:14,959 --> 01:03:17,667 - Pero realmente venden. - Llegaremos a ellos. 424 01:03:17,792 --> 01:03:20,167 - Me encantan esos Starlight... no... -Elstar. 425 01:03:20,292 --> 01:03:23,084 -Elstar. El nombre más hermoso que jamás haya existido. - Luz de las estrellas. 426 01:03:23,209 --> 01:03:26,084 Gitte quiere el divorcio. 427 01:03:29,292 --> 01:03:30,751 Lo siento, ¿qué? 428 01:03:32,542 --> 01:03:34,417 Sí, bueno... 429 01:03:35,792 --> 01:03:38,542 Se suponía que no debías... descúbrelo así. 430 01:03:38,667 --> 01:03:42,584 - Le hicieron una lectura de tarot, ¿sabes? - ¡No tuve una lectura de tarot! 431 01:03:42,709 --> 01:03:44,334 ¿Hablas en serio? 432 01:03:47,209 --> 01:03:53,959 Hemos estado juntos desde que teníamos 20 años. y es hora de que encontremos nuevos intereses. 433 01:03:55,042 --> 01:03:58,667 Así que toma una clase de español. No es necesario divorciarse. 434 01:03:58,792 --> 01:04:01,501 Tu mamá quiere nietos. 435 01:04:01,626 --> 01:04:05,001 - Ella siente que el futuro está un poco confuso. - ¡Nunca dije eso! 436 01:04:05,126 --> 01:04:09,334 Dijiste que sin nietos, no había necesidad de mantenerlo unido. 437 01:04:09,459 --> 01:04:12,542 Y ahora parece nunca tendremos ninguno. 438 01:04:15,459 --> 01:04:17,834 ¡No! Yo... 439 01:04:19,167 --> 01:04:25,834 No tenemos control sobre si quieres tener hijos o no. 440 01:04:25,959 --> 01:04:29,167 - Los homosexuales también pueden tener hijos. - Por supuesto. 441 01:04:29,292 --> 01:04:32,834 Hablamos de niños todo el tiempo. Lo hacemos. 442 01:04:32,959 --> 01:04:38,084 - No se trata de eso. - Ella no siente que sería lo mismo. 443 01:04:38,209 --> 01:04:40,709 ¡Eso es simplemente cruel, Klaus! 444 01:04:44,126 --> 01:04:46,126 ¡Mamá! 445 01:04:58,042 --> 01:05:02,376 Este divorcio tiene absolutamente nada que ver contigo. 446 01:05:02,501 --> 01:05:05,376 no, soy yo que ya no es emocionante. 447 01:05:05,501 --> 01:05:09,167 - ¡Así que vende la granja y consigue un pasatiempo! - Tu papá no hará eso. 448 01:05:09,292 --> 01:05:13,709 - ¡No puedes vender la granja! - Al parecer, podemos. 449 01:05:13,834 --> 01:05:18,501 Hemos estado juntos desde siempre, y Siempre sé lo que dirás a continuación. 450 01:05:18,626 --> 01:05:23,459 - ¡Porque sigues corrigiéndome! - Siempre dices lo mismo... 451 01:05:27,334 --> 01:05:31,167 Muchas parejas se divorcian cuando los niños abandonan el nido. 452 01:05:55,042 --> 01:05:57,917 no puedo creer ella quiere vender la granja. 453 01:05:58,042 --> 01:06:01,209 Entonces puedes moverte a la ciudad conmigo. 454 01:06:06,167 --> 01:06:08,042 ¿No deberías hacer eso? 455 01:06:10,084 --> 01:06:12,167 Tal vez. 456 01:06:19,001 --> 01:06:24,042 - ¿Y qué pasa con la Navidad? - Puedes celebrarlo conmigo. 457 01:06:25,584 --> 01:06:28,334 - ¿Con quién estás celebrando? - Mi familia. 458 01:06:28,459 --> 01:06:31,292 - Claro, pero ¿con quién? - Diana. 459 01:06:31,417 --> 01:06:34,001 No son tu familia. 460 01:06:34,126 --> 01:06:37,792 no he hablado con mi mamá desde que se casó con alco-Holger. 461 01:06:37,917 --> 01:06:41,042 Y mi papá tiene tantos hijos No puede recordar mi nombre. 462 01:06:41,167 --> 01:06:44,792 eso no hace Dina y Anna tu familia. 463 01:06:44,917 --> 01:06:48,501 - Puedes elegir tu propia familia. - No es lo mismo. 464 01:06:48,626 --> 01:06:53,417 ¿Por qué sólo cuenta con familiares? ¿Por qué mis amigos no cuentan tanto? 465 01:06:53,542 --> 01:06:58,126 Es un contrato que haces cuando estás nacido de tu mamá y conocer a tu papá. 466 01:06:58,251 --> 01:07:02,001 O... tu otra mamá. 467 01:07:04,251 --> 01:07:06,209 Mirar. 468 01:07:08,292 --> 01:07:10,792 ¿No es genial? 469 01:07:26,626 --> 01:07:29,292 Haz eso de nuevo. 470 01:08:40,251 --> 01:08:43,126 - Hola, Liv. - Hola. 471 01:08:47,626 --> 01:08:51,584 Sólo voy a un almuerzo de coños. 472 01:08:51,709 --> 01:08:55,001 Creímos que nos íbamos a bañar, pero no tenemos el valor. 473 01:08:55,126 --> 01:08:58,167 - Hola, Katja. - Entonces, ¿nos vamos? 474 01:08:58,292 --> 01:09:01,584 - Sí. - Sí. 475 01:09:02,417 --> 01:09:05,501 - Nos vemos. - Nos vemos. 476 01:09:20,917 --> 01:09:23,667 ¿El primer enamoramiento de Dina? 477 01:09:24,834 --> 01:09:27,709 ¿Quién es... cómo se llama...? 478 01:09:27,834 --> 01:09:29,876 ¡Entendido! ¿Quién es Meryl Streep? 479 01:09:30,001 --> 01:09:32,459 - ¡Equivocado! Equivocado. - Cate Blanchett. 480 01:09:32,584 --> 01:09:35,959 - '¿Quién es' Cate Blanchett! - Mal de nuevo. 481 01:09:36,084 --> 01:09:39,417 - Estás muy lejos. - ¿Puedo responder? 482 01:09:39,542 --> 01:09:44,376 - ¿Quién es Russell Crowe? - De ninguna manera, Dina. ¿Quién es Russell Crowe? 483 01:09:44,501 --> 01:09:47,417 - ¿De todos? - Tiene ojos cálidos. 484 01:09:47,542 --> 01:09:52,001 - Eres tan mayor, Dina. - Tiene ojos cálidos. 485 01:09:52,126 --> 01:09:54,501 - ¿Ver? - Vale, nueva categoría. 486 01:09:54,626 --> 01:09:58,334 - Elijo la política. - Buena elección. 487 01:09:58,459 --> 01:10:02,876 - Niño arcoiris. Jefe de Estado más joven. - ¡Yo sé eso! 488 01:10:03,001 --> 01:10:06,917 - ¿Quién es Sanna Marín? - ¿Es ella una niña arcoíris? 489 01:10:07,042 --> 01:10:12,167 Sí, tiene dos madres. Lo sabía. 490 01:10:12,292 --> 01:10:15,459 Astro. Aún no lo hemos tenido. 491 01:10:15,584 --> 01:10:20,417 ¿Cuantos en esta sala tienen fuego? en su ascendente? 492 01:10:20,542 --> 01:10:25,042 - Interesante. Fuego. - ¿Quién sabe la respuesta? 493 01:10:28,792 --> 01:10:32,376 - Sin trampas. - ¿Qué dice el astro coño? 494 01:10:32,501 --> 01:10:36,167 - Necesito pensar. - Ya te lo dije, aquí nadie lo sabe. 495 01:10:36,292 --> 01:10:39,334 ¿Qué es 3? 496 01:10:39,459 --> 01:10:44,126 - ¿Cómo sabes eso? - Lo llamé. 497 01:10:44,251 --> 01:10:48,376 - ¿Y tú, Liv? - ¿Qué vas a? 498 01:10:50,042 --> 01:10:53,501 - ¿No conoces tu ascendente? - No sé qué es. 499 01:10:53,626 --> 01:10:56,792 ¿En serio, cariño? Ay, cariño... 500 01:10:56,917 --> 01:11:01,667 - ¡Dios mío! ¡Basta! - ¡Tú para! 501 01:11:01,792 --> 01:11:06,292 - ¿A qué hora naciste? - No sé. 502 01:11:06,417 --> 01:11:10,959 - Ella tampoco lo sabe. - Mi turno. Cine. 503 01:11:11,084 --> 01:11:14,792 Elige películas otra vez, ¿vale? Esto es fácil. 504 01:11:14,917 --> 01:11:16,709 Pelo azul. 505 01:11:18,459 --> 01:11:20,792 - ¿Qué es 'La vida de Adèle'? - No. 506 01:11:20,917 --> 01:11:25,042 - Claro. Está bien. - Es "El azul es el color más cálido". 507 01:11:25,167 --> 01:11:28,501 ¡Está aceptado! Correcto. 508 01:11:28,626 --> 01:11:32,292 - Bueno... - Es exactamente lo mismo. 509 01:11:32,417 --> 01:11:35,209 - Siguiente pregunta. - Es una buena referencia. 510 01:11:35,334 --> 01:11:39,876 - Es una buena película. - Una súper película. 511 01:11:40,001 --> 01:11:41,709 ¿Qué? 512 01:11:41,834 --> 01:11:45,959 Acabo de decir que 'La vida de Adèle' es tu única referencia sexual. 513 01:11:48,126 --> 01:11:51,959 - Bueno, no lo es. - Cariño... 514 01:11:52,084 --> 01:11:54,751 Eres tan adorable. Eres simplemente adorable. 515 01:11:54,876 --> 01:11:59,126 - Siguiente pregunta. ¿Qué categoría, Liv? - ¡Ella elige la política! 516 01:11:59,251 --> 01:12:02,626 - Política, política. - ¿Bueno? 517 01:12:02,751 --> 01:12:06,167 - El enamoramiento de Anna... - ¡Espera! ¿Cuál es la categoría? 518 01:12:06,292 --> 01:12:08,917 - Política. - ¡Bueno! Eh... ¡No! 519 01:12:09,042 --> 01:12:12,834 ¿Quién es... para! ¿Quién es Helle Thorning? 520 01:12:12,959 --> 01:12:16,667 - Correcto. - ¡El suspenso me está matando! 521 01:12:38,376 --> 01:12:43,459 Sé que es un poco cursi. Tardaron una eternidad en encender las velas. 522 01:12:52,001 --> 01:12:55,209 - Dianna vive abajo. - ¿Es su piso? 523 01:12:55,334 --> 01:13:01,001 No, es nuestro. Lo alquilé. 524 01:13:14,126 --> 01:13:17,209 - ¿Se te acabó la receta? - ¿Receta? 525 01:13:17,334 --> 01:13:21,292 - Por la naturaleza. - Oh. 526 01:13:22,542 --> 01:13:26,251 No deberías creer todo lo que digo. 527 01:13:29,417 --> 01:13:32,834 - La regaste demasiado. - Dijiste que no podía morir. 528 01:13:32,959 --> 01:13:35,459 Todo puede morir. 529 01:13:42,709 --> 01:13:46,751 - ¿Crees que me quedaría en casa de mi tío para siempre? - ¡No! 530 01:13:48,501 --> 01:13:51,584 Pero no creo que pueda vivir aquí. 531 01:13:54,167 --> 01:13:58,126 Está bien... No estás listo para salir de casa. 532 01:13:58,251 --> 01:14:01,417 - ¡No vivo en casa! - Casi lo haces. 533 01:14:01,542 --> 01:14:06,917 - ¿Por qué me alejaría de todo? - Estoy bastante seguro de que te estás acercando. 534 01:14:07,042 --> 01:14:11,626 - No tengo familiares ni amigos aquí. - Dios mío, eres tan joven. 535 01:14:11,751 --> 01:14:15,917 ¿Qué pasa contigo? te estas mudando arriba de tu ex! 536 01:14:16,042 --> 01:14:18,792 no puedo verme en tu fantasía de arcoíris... 537 01:14:18,917 --> 01:14:24,376 ¡Entonces vete a la mierda de mi maldita fantasía! No tienes nada que perder, ¿verdad? 538 01:14:24,501 --> 01:14:29,292 toda mi familia se ha desintegrado desde que te conocí! 539 01:14:30,626 --> 01:14:34,376 Genial, Liv. Justo lo que necesitaba escuchar. 540 01:14:34,501 --> 01:14:39,167 Que tu pequeña familia nuclear se ha desmoronado por mi culpa. 541 01:14:40,626 --> 01:14:44,417 - Pensé que teníamos más que eso. - ¡Lo hacemos! 542 01:14:51,167 --> 01:14:55,042 Quítate el coño antes de que te vayas, por favor. 543 01:17:48,959 --> 01:17:51,501 Ha crecido a través de los años. 544 01:17:51,626 --> 01:17:55,292 Y lo tienes todo. Macetas y abono y... guau. 545 01:17:55,417 --> 01:17:59,376 Tenemos que tenerlo todo. 546 01:18:00,834 --> 01:18:03,959 Y esta es mi hija. 547 01:18:04,084 --> 01:18:06,417 Hola. Soy Susana. 548 01:18:06,542 --> 01:18:10,251 - Hola. Liv. - Y Nynne. 549 01:18:10,376 --> 01:18:16,042 Ella está a cargo de las plantas de exterior. y es un excelente decorador. 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,042 - Hola. - Todas las decoraciones están en manos de Nynne. 551 01:18:20,167 --> 01:18:24,917 - Pansy, también conocida como madrastra, está aquí. - Ah, me encanta. 552 01:18:25,042 --> 01:18:31,917 - Entonces... ¿eres una chica viola? - Sí, se podría decir eso. 553 01:19:04,167 --> 01:19:07,334 ¿Papá? ¿Quién era esa señora? 554 01:19:07,459 --> 01:19:10,751 La dama era Susanne, y ella es mi nueva novia. 555 01:19:10,876 --> 01:19:14,542 ¡¿Qué carajo, papá?! 556 01:19:14,667 --> 01:19:19,876 - ¿Y si mamá lo piensa mejor? - No necesito a tu mamá. 557 01:19:20,001 --> 01:19:23,209 - ¿Entonces Susanne te preparó el almuerzo? - No, lo hice. 558 01:19:23,334 --> 01:19:26,792 es lo mejor que ha pasado para mí en años. 559 01:19:26,917 --> 01:19:30,334 Un poco sexista pensar en tu papá. No puedo hacer albóndigas. 560 01:19:30,459 --> 01:19:35,751 - Estamos tomando clases de baile. - Excelente. Te dije que te gustaría. 561 01:19:35,876 --> 01:19:40,042 - ¿Entonces la conociste en el baile de último año? - Al bailar. 562 01:19:42,834 --> 01:19:45,917 La invité para Navidad. 563 01:19:48,459 --> 01:19:55,167 Conocí a Kasper en una clase de tejido de ratán, pero no está exactamente orgulloso de eso. 564 01:19:55,292 --> 01:19:59,959 Deja que tus manos sean una reunión. contigo mismo. 565 01:20:01,167 --> 01:20:05,209 Un gesto de amor hacia ti mismo. 566 01:20:05,334 --> 01:20:10,751 Respiración profunda y constante expandiéndote desde dentro. 567 01:20:12,001 --> 01:20:16,376 Siente como tu respiración expande tu cuerpo hacia tus manos. 568 01:20:17,376 --> 01:20:21,917 ¿Por qué no comemos juntos? Ha pasado tanto tiempo. 569 01:20:22,042 --> 01:20:26,501 toma mi tarjeta de credito y compra lo que te apetezca. 570 01:20:26,626 --> 01:20:30,334 entonces no te importa ¿Que papá tiene una nueva novia? 571 01:20:33,751 --> 01:20:36,876 Estoy feliz por él. 572 01:20:37,001 --> 01:20:41,251 - No celebraré la Navidad con ella. - No, ¿por qué lo haríamos? 573 01:20:41,376 --> 01:20:44,376 Él la ha invitado. 574 01:20:45,209 --> 01:20:47,167 Oh. 575 01:20:50,459 --> 01:20:53,167 ¿No es demasiado? 576 01:20:53,292 --> 01:20:57,167 no podemos controlar a quien papá invita para Navidad. 577 01:20:57,292 --> 01:20:59,709 No, pero sólo pienso... 578 01:20:59,834 --> 01:21:06,126 Escucha, olvidé por completo que tengo toneladas para pasar mi examen. 579 01:21:06,251 --> 01:21:10,917 - ¿Entonces no vamos a cenar? - Algún otro día, ¿vale? 580 01:21:11,042 --> 01:21:12,751 Seguro. 581 01:21:21,959 --> 01:21:23,417 Nos vemos. 582 01:21:50,584 --> 01:21:55,292 - Cuidado con la salsa. - ¿Dónde puso el cortador? 583 01:21:55,417 --> 01:21:58,084 - ¿Qué cortador? - ¡El cortador de aves! 584 01:21:58,209 --> 01:22:00,501 Me gana. 585 01:22:02,001 --> 01:22:04,542 Oye, quita las manos. 586 01:22:05,876 --> 01:22:10,167 Deberías esperar que sea un desastre. cuando no estás cerca. 587 01:22:10,292 --> 01:22:13,084 Estoy seguro de que no es tan malo. 588 01:22:13,209 --> 01:22:15,959 Cuidado con las patatas, cariño. 589 01:22:16,084 --> 01:22:18,126 Como esto. 590 01:22:21,459 --> 01:22:25,501 - Ella ya viene. - ¿Dónde está Klaus? 591 01:22:25,626 --> 01:22:30,667 - Pensé que sería gordita. - ¡Jonás! 592 01:22:30,792 --> 01:22:35,501 - No hablamos de gente así. - Nos alimentaron con esas cosas. 593 01:22:35,626 --> 01:22:38,751 - ¿Estamos hablando de la salsa? - Vaya, papá. 594 01:22:38,876 --> 01:22:43,042 - Es hora de limpiar. - No sabía que tenías ropa bonita. 595 01:22:43,834 --> 01:22:47,709 - ¿Hola? - Tu amiga está aquí. 596 01:22:52,709 --> 01:22:55,167 - Feliz navidad. - Tú también. 597 01:22:55,292 --> 01:23:00,126 - Dios mío, qué árbol más bonito. - ¿Encenderás las velas? 598 01:23:00,251 --> 01:23:06,209 Si, son muy decorativas.... Gitte y Liv. 599 01:23:06,334 --> 01:23:11,334 Hola Susana. Feliz navidad. Qué maravilloso que pudieras unirte a nosotros. 600 01:23:11,459 --> 01:23:16,251 - Gracias. Es muy amable de tu parte. - Iré a abrir el vino. 601 01:23:16,376 --> 01:23:20,501 - ¿Puedo llevarte tu abrigo? - Gracias. 602 01:23:20,626 --> 01:23:24,501 - Es hermoso. - Gracias. Bueno, es Navidad. 603 01:23:24,626 --> 01:23:28,167 - Papá, es un tapón de rosca. - Ah, claro. Sí. 604 01:23:28,292 --> 01:23:30,876 - Susana. - Jonás. 605 01:23:31,001 --> 01:23:33,834 - Y ya nos conocemos. - Sí. 606 01:23:47,084 --> 01:23:50,667 - Es una comida tan deliciosa. - Lo has logrado, Gitte. 607 01:23:50,792 --> 01:23:54,751 - Normalmente tenemos ganso. - ¿Ganso? ¿En Nochebuena? 608 01:23:54,876 --> 01:23:59,167 - ¿No es realmente carne seca? - Eso depende de cómo lo cocines. 609 01:23:59,292 --> 01:24:05,667 Klaus tiene razón. No soy un buen cocinero para que el ganso esté siempre seco. 610 01:24:08,126 --> 01:24:13,667 - Entonces es bueno que Klaus sepa cocinar. - Dudo que los niños estén de acuerdo contigo. 611 01:24:13,792 --> 01:24:17,876 - Sabes hacer barbacoas. - Aún no he tenido ese placer. 612 01:24:18,001 --> 01:24:23,626 - Pero has servido unas albóndigas excelentes. - Sí. La receta de Gitte. 613 01:24:23,751 --> 01:24:27,126 Entonces tal vez no fue de mi papá. ¿Pasos de baile que te enamoraron? 614 01:24:27,251 --> 01:24:30,876 - Probablemente no deberíamos ir allí. - Oye, oye. 615 01:24:31,001 --> 01:24:34,001 Eres una bestia en la pista de baile. 616 01:24:36,376 --> 01:24:40,126 Jonás, ¿podrías pasarme? los verdes? 617 01:24:40,251 --> 01:24:43,126 ¿Este? Necesito más salsa. 618 01:24:43,251 --> 01:24:47,626 Pásame la salsa, por favor. ¿Más salsa? 619 01:24:55,626 --> 01:24:59,626 Klaus me dijo que ambos sois homosexuales. 620 01:25:03,084 --> 01:25:05,959 ¿Oh? ¿Qué más has dicho, papá? 621 01:25:09,292 --> 01:25:12,501 Sí. Es lo que es. 622 01:25:18,084 --> 01:25:22,376 - ¿Se siente enferma? - Bueno, ella no puede estar embarazada. 623 01:25:23,501 --> 01:25:26,209 - Espero que no sea la comida... - No, no. 624 01:25:26,334 --> 01:25:30,001 Liv a veces vomita cuando ella está tensa. 625 01:25:30,126 --> 01:25:33,084 - Gracias por la cena. - ¿Tú también te vas? 626 01:25:36,209 --> 01:25:38,751 Deserción. 627 01:25:40,584 --> 01:25:43,709 - ¿Más vino, Susanne? - Sí, por favor. 628 01:25:44,959 --> 01:25:46,834 - Bebamos. - Saludos, cariño. 629 01:25:46,959 --> 01:25:49,292 Sí, saludos... 630 01:26:36,501 --> 01:26:38,709 Busquemos un regalo. 631 01:26:38,834 --> 01:26:42,334 - Es muy romántico. - ¿No te parece bonito? 632 01:26:42,459 --> 01:26:46,626 - Levantarse con los pájaros... - ¿Eso es Italia? 633 01:26:46,751 --> 01:26:49,709 ¡Sí, lo es! Bien visto. 634 01:26:49,834 --> 01:26:53,459 si, he viajado mucho en Italia. 635 01:26:58,584 --> 01:27:01,084 A Susanne de Gitte. 636 01:27:01,209 --> 01:27:04,334 - ¿¡No!? - Es sólo una cosita. 637 01:27:04,459 --> 01:27:08,667 Eso es muy dulce de tu parte. Me encantan los regalos. 638 01:27:09,584 --> 01:27:16,376 - ¡Mi! ¿Es un mantel o...? - Una bufanda, pero podría ser un mantel. 639 01:27:16,501 --> 01:27:21,626 ¡Ah, una bufanda! No uso mucho bufandas pero realmente me encanta. 640 01:27:21,751 --> 01:27:26,709 - Puedes cambiarlo. - ¡Yo nunca haría eso! Es tan bonito. 641 01:27:26,834 --> 01:27:32,334 Mira... encaja perfectamente. ¿Qué opinas, cariño? 642 01:27:34,167 --> 01:27:37,959 - Kristoffer saluda. - Oh, devuélvele los saludos. 643 01:27:38,084 --> 01:27:42,709 Veamos aquí. Éste es hermoso y grande. 644 01:27:42,834 --> 01:27:45,042 Es de tu mamá. 645 01:27:48,792 --> 01:27:52,292 - Vaya... - Ay, lindo... 646 01:27:53,626 --> 01:27:58,126 - Esto no estaba en mi lista. - Oh, Dios mío, qué hermoso. 647 01:27:58,251 --> 01:28:01,667 - Muy acogedor. - ¿Qué es esa otra cosa? 648 01:28:01,792 --> 01:28:05,001 - Es una balanza. - ¿Una balanza? 649 01:28:06,667 --> 01:28:10,542 - Es tu turno de elegir un regalo. - Sí. 650 01:28:10,667 --> 01:28:15,251 - ¿Le diste mi regalo? - Sí. No sé si ya lo abrió. 651 01:28:15,376 --> 01:28:17,917 Pregúntale qué tan avanzados están. 652 01:28:18,042 --> 01:28:21,334 ¡Ajá! ¡Para mí! 653 01:28:21,459 --> 01:28:25,376 - ¿De quién es? - Es... gracias. 654 01:28:25,501 --> 01:28:28,209 Para papá de parte de Liv. 655 01:28:28,334 --> 01:28:30,209 Ay. 656 01:28:32,751 --> 01:28:36,792 Es... Es un iPod. 657 01:28:36,917 --> 01:28:38,876 ¿No? 658 01:28:39,001 --> 01:28:43,042 Es un dispositivo que traduce las vibraciones de las plantas en música. 659 01:28:43,167 --> 01:28:47,917 ¡Oh! ¿Podemos escucharlo ahora? 660 01:29:14,084 --> 01:29:18,959 Es casi como si la planta De alguna manera expresa su personalidad. 661 01:29:19,084 --> 01:29:23,792 - Bueno, es sólo un algoritmo. - ¿De dónde lo sacaste? 662 01:29:25,209 --> 01:29:26,959 En línea. 663 01:29:28,167 --> 01:29:31,126 Andrea tiene un dispositivo eso hace lo mismo. 664 01:29:31,251 --> 01:29:35,209 Andrea es la novia de Liv. ¿Conoces a Henning? 665 01:29:35,334 --> 01:29:39,209 - Andrea es su sobrina. - Ah, claro. 666 01:29:40,959 --> 01:29:44,459 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 667 01:29:45,376 --> 01:29:46,917 - ¿Liv? - ¿Qué? 668 01:29:47,042 --> 01:29:50,001 - Susanne te hizo una pregunta. - No sé. 669 01:29:50,126 --> 01:29:55,001 - Desde finales del verano, ¿no? - Tal vez. 670 01:29:55,126 --> 01:29:58,667 - ¿A ella también le interesan las plantas? - ¿No es ella profesora? 671 01:29:58,792 --> 01:30:04,876 - Ya no estoy junto a Andrea. - Cariño. ¿Por qué no nos lo dijiste? 672 01:30:05,001 --> 01:30:10,209 - ¿Por qué crees? - Lo siento. No conozco tu relación. 673 01:30:10,334 --> 01:30:13,792 ¡No! solo estabas interesado en mi relación con Sebastián! 674 01:30:13,917 --> 01:30:15,626 ¿Alguien quiere cerveza? 675 01:30:15,751 --> 01:30:18,834 Cuando Jonas trajo a un chico a casa, ¡Fue tan emocionante! 676 01:30:18,959 --> 01:30:25,042 No, no me meto en tu sexualidad. Liv, no entiendes... 677 01:30:25,167 --> 01:30:30,709 ¿Y cómo podrías vender una granja que ¿¡Ha estado en la familia de papá durante generaciones!? 678 01:30:30,834 --> 01:30:33,626 - ¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos! - Liv... 679 01:30:33,751 --> 01:30:35,792 ¡No, Jonás! 680 01:30:44,501 --> 01:30:51,042 ¿¡Y por qué me darías una balanza!? ¿¡Y una maldita bata de baño!? 681 01:31:16,459 --> 01:31:19,751 - Venir. Dame las llaves. - No. ¡Basta! 682 01:31:19,876 --> 01:31:23,376 - Dame las llaves. - ¡Salir! ¡No me controlas! 683 01:31:23,501 --> 01:31:28,042 No, pero te amo. Y no te dejaré suicidarse en un accidente. 684 01:31:28,167 --> 01:31:31,459 ¡No me amas! ¡Eres una pésima madre! 685 01:31:31,584 --> 01:31:34,834 ¡Crees que estoy equivocado! 686 01:31:37,501 --> 01:31:41,334 Liv, mírame. Liv. 687 01:31:44,792 --> 01:31:51,167 Puede que sea una pésima madre, pero te amo tal como eres. 688 01:31:53,376 --> 01:31:58,042 Si no hubiera dejado a Sebastián, No habrías dejado a papá. 689 01:31:59,292 --> 01:32:01,417 vivir... 690 01:32:03,459 --> 01:32:09,751 ¿De verdad crees que pondría ¿Toda mi vida amorosa en tus manos? 691 01:32:13,792 --> 01:32:19,334 Yo sólo... realmente no quiero que te divorcies. 692 01:32:22,501 --> 01:32:24,584 No. 693 01:32:25,709 --> 01:32:27,167 No... 694 01:32:29,084 --> 01:32:33,417 Realmente no quiero eso. 695 01:32:33,542 --> 01:32:36,959 Entonces ¿por qué estás? 696 01:32:41,751 --> 01:32:47,667 Porque hay cosas en mi vida Eso no se trata de ser una familia. 697 01:32:47,792 --> 01:32:50,876 Pero quiero que seamos una familia. 698 01:32:51,792 --> 01:32:55,126 Todavía lo somos. 699 01:32:59,584 --> 01:33:03,334 Es un poco diferente ahora. 700 01:33:03,459 --> 01:33:07,709 Y ahora tiene una nueva hoja. llamó Susana. 701 01:33:14,667 --> 01:33:20,001 - Espero que apesta haciendo mímica. - Probablemente le guste. 702 01:33:21,542 --> 01:33:26,459 - No para adivinar las mimos de papá. - No, y eso nos da una ventaja. 703 01:33:50,167 --> 01:33:53,667 ¿Le gustaba mucho esto? 704 01:33:56,167 --> 01:34:00,376 No, son solo cosas que compras. 705 01:34:09,459 --> 01:34:12,667 Sé que piensas que fue fácil para mí en aquel entonces. 706 01:34:15,292 --> 01:34:18,709 Pero fue realmente difícil. 707 01:34:22,626 --> 01:34:26,959 entonces creo que lo sé cómo te sientes. 708 01:34:32,792 --> 01:34:37,751 simplemente no creo Soy lo suficientemente gay para ser gay. 709 01:34:40,042 --> 01:34:46,084 No tienes que asumir una identidad. sólo porque amas a una mujer. 710 01:34:47,126 --> 01:34:50,376 Pero me gustan las chicas. 711 01:34:52,542 --> 01:34:55,876 Todavía puedes ser simplemente Liv. 712 01:35:02,626 --> 01:35:04,792 Ay. 713 01:37:23,042 --> 01:37:25,376 "Mi querida Liv." 714 01:37:25,501 --> 01:37:30,251 "Cuando las plantas vibran y los árboles cantan, te escucho." 715 01:37:31,459 --> 01:37:34,042 "Tu ser vivo y brillante". 716 01:37:34,876 --> 01:37:37,834 "Solía escucharme sólo a mí mismo". 717 01:37:37,959 --> 01:37:41,126 "Sé que no eres mía, aunque así empiezo la carta." 718 01:37:41,251 --> 01:37:44,959 "No podéis ser dueños el uno del otro. Sólo la naturaleza nos posee." 719 01:37:45,834 --> 01:37:50,042 "La Tierra, Venus, el sistema solar, el universo nos posee." 720 01:37:50,167 --> 01:37:55,251 "Cuando talamos la selva tropical, nos cortamos a nosotros mismos." 721 01:37:55,376 --> 01:37:58,834 "Y la presencia es una forma de alimento también." 722 01:38:04,042 --> 01:38:07,292 "Ojalá hubiera un 'nosotros'". 723 01:38:07,417 --> 01:38:10,876 "Que yo podría ser el viento soplando suavemente en tu corona - 724 01:38:11,001 --> 01:38:14,917 - en lugar de un tornado arrancándote de tus raíces." 725 01:38:17,001 --> 01:38:21,709 "Si tan solo pudiera moverte como me has movido - 726 01:38:21,834 --> 01:38:25,542 - Te dejaría volverte salvaje. Como lo haría la naturaleza." 727 01:38:26,834 --> 01:38:30,209 "Y como lo hace el amor cuando estoy contigo." 728 01:38:31,667 --> 01:38:33,376 "Gracias por..." 729 01:38:33,501 --> 01:38:35,334 No leas eso. 730 01:38:36,959 --> 01:38:42,084 Lo siento. Mi error. Es una cuestión de terapia. Se supone que no debes entregarlo. 731 01:38:57,542 --> 01:38:59,417 ¿Por qué estás aquí? 732 01:39:00,167 --> 01:39:03,709 Quiero saber qué es esto. 733 01:39:14,042 --> 01:39:16,667 No lo sabes, ¿verdad? 734 01:39:19,417 --> 01:39:21,542 Lo siento. 735 01:40:36,709 --> 01:40:46,708 EL EFECTO VENUS 736 01:44:06,334 --> 01:44:08,917 Subtítulos: Goldberg y Kristiansen Texto de vídeo danés